1
00:00:22,255 --> 00:00:25,392
Sim, estou prestes a carregá-los
no caminhão agora.

2
00:00:25,392 --> 00:00:27,656
Sim, amanhã, eu prometo.

3
00:00:50,517 --> 00:00:52,485
O que está acontecendo a esta hora?

4
00:00:57,424 --> 00:00:58,254
Droga.

5
00:01:03,496 --> 00:01:04,895
Olá.

6
00:01:06,299 --> 00:01:07,698
Vá com Deus.

7
00:01:21,247 --> 00:01:24,478
Ela tem que pegar isso
arma toda vez que ela a usa?

8
00:01:25,051 --> 00:01:27,087
Seu idiota! Cale-se!

9
00:01:27,087 --> 00:01:29,055
Ah, eu sei que ela não
entender a nossa língua.

10
00:01:30,323 --> 00:01:32,659
Ei, Major, é verdade que

11
00:01:32,659 --> 00:01:36,129
uma mulher russa vai dormir
com qualquer cara que seja americano?

12
00:01:36,129 --> 00:01:36,993
Idiota!

13
00:01:50,710 --> 00:01:53,980
Você pode ser do Especial
Forças, mas o dinheiro é mais forte.

14
00:01:53,980 --> 00:01:56,516
Então, o que você cobra
cara para dormir com você?

15
00:01:56,516 --> 00:01:57,949
Por que você não cala a boca?

16
00:02:00,987 --> 00:02:02,789
Sim, o quê?

17
00:02:02,789 --> 00:02:04,654
Sim, senhor. Sra.

18
00:02:07,594 --> 00:02:10,154
O chefe quer te perguntar
para fazer mais um trabalho.

19
00:02:12,165 --> 00:02:14,395
Claro, será para
uma taxa adicional.

20
00:02:17,270 --> 00:02:18,498
Assassinar alguém?

21
00:03:57,770 --> 00:04:00,373
Olá, aqui é Gunsmith Cats.

22
00:04:00,373 --> 00:04:02,508
Não conseguimos levar
sua chamada neste momento.

23
00:04:02,508 --> 00:04:05,204
Se você precisar de nós, por favor
deixe uma mensagem.

24
00:04:10,917 --> 00:04:13,386
Que tipo de pensamento estranho
processo fez você nos ligar?

25
00:04:13,386 --> 00:04:16,617
Fomos nós que pegamos você!

26
00:04:17,523 --> 00:04:20,960
Este não é um bom lugar para encenar
sua vingança. Você sabe disso?

27
00:04:20,960 --> 00:04:22,862
Este trabalho acabou e acabou.

28
00:04:22,862 --> 00:04:24,597
O que você está tentando realizar

29
00:04:24,597 --> 00:04:26,866
forçando todos os agentes do ATF
fora da sala?

30
00:04:26,866 --> 00:04:28,390
Ah, sim... me desculpe.

31
00:04:29,135 --> 00:04:30,693
Ei, você está me ouvindo?

32
00:04:35,642 --> 00:04:37,143
Aquele bastardo, ele viu
o microfone!

33
00:04:37,143 --> 00:04:38,007
Eu vou verificar isso.

34
00:04:38,711 --> 00:04:41,547
Por favor, por favor me ajude
escapar daqui.

35
00:04:41,547 --> 00:04:44,284
Onde diabos você
acha que você é?

36
00:04:44,284 --> 00:04:46,319
Esta é uma casa segura do ATF!

37
00:04:46,319 --> 00:04:49,956
Washington, não há
lugar mais seguro do que este.

38
00:04:49,956 --> 00:04:52,058
Eu tenho informações sobre
a organização.

39
00:04:52,058 --> 00:04:54,193
Eu serei morto se estiver preso
aqui assim.

40
00:04:54,193 --> 00:04:56,863
É por isso que a ATF
cinco guardas aqui.

41
00:04:56,863 --> 00:04:59,696
Você não pode confiar no ATF!

42
00:05:00,967 --> 00:05:04,103
Washington, está na hora!
Abrir a porta!

43
00:05:04,103 --> 00:05:05,605
Me dê a chave reserva!

44
00:05:05,605 --> 00:05:06,773
Entendi!

45
00:05:06,773 --> 00:05:08,541
Washington, abra a porta!

46
00:05:08,541 --> 00:05:09,742
Washington!

47
00:05:09,742 --> 00:05:10,977
Eu tenho uma ideia.

48
00:05:10,977 --> 00:05:14,247
Se você não pode me tirar daqui, pegue
este relógio! É um Rolex.

49
00:05:14,247 --> 00:05:16,715
Você vai dar este relógio
para minha filha?

50
00:05:17,350 --> 00:05:19,052
Tenho o endereço aqui.

51
00:05:19,052 --> 00:05:21,754
Espere um segundo. Por que eu deveria?

52
00:05:21,754 --> 00:05:26,350
Isso é tudo que posso fazer por ela como
pai. Por favor, Sra. Rally!

53
00:05:27,927 --> 00:05:29,762
O que? Nós não temos
terminei de falar ainda!

54
00:05:29,762 --> 00:05:31,264
Não, já terminamos.

55
00:05:31,264 --> 00:05:32,565
Não...

56
00:05:32,565 --> 00:05:34,233
Sinto muito por incomodar você.

57
00:05:34,233 --> 00:05:35,029
Sra.

58
00:05:38,938 --> 00:05:40,872
O que eu te disse é verdade.

59
00:05:42,308 --> 00:05:44,210
Você verá isso em breve.

60
00:05:44,210 --> 00:05:47,577
No entanto, acho que não estarei
vivo quando isso acontecer.

61
00:05:56,789 --> 00:06:00,156
Esta é a única coisa que ele conseguiu
depois de passar por tudo isso.

62
00:06:00,727 --> 00:06:02,628
De alguma forma me sinto triste.

63
00:06:02,628 --> 00:06:05,431
Cara, que molenga você é, May!

64
00:06:05,431 --> 00:06:06,466
O que?

65
00:06:06,466 --> 00:06:09,869
Você acabou de aceitar um emprego
isso não nos renderá um centavo.

66
00:06:09,869 --> 00:06:11,304
Isso é o que você diz agora, Rally,

67
00:06:11,304 --> 00:06:13,106
mas você sabia e você
não disse nada então.

68
00:06:13,106 --> 00:06:14,505
Bem, isso é...

69
00:06:15,074 --> 00:06:16,676
A propósito, May, você já
estive ensaiando

70
00:06:16,676 --> 00:06:18,611
aquela nova tática
formação corretamente?

71
00:06:18,611 --> 00:06:20,980
O que? Sim, eu tenho.

72
00:06:20,980 --> 00:06:23,107
Estou bem
a parte "Show Dance".

73
00:06:23,683 --> 00:06:24,951
Quer tentar?

74
00:06:24,951 --> 00:06:25,418
Claro.

75
00:06:25,418 --> 00:06:25,918
Claro.

76
00:06:38,364 --> 00:06:41,026
Droga, aquela vadia punk!
Vou me lembrar desse rosto!

77
00:06:41,701 --> 00:06:42,827
Corrida!

78
00:06:45,104 --> 00:06:48,474
Aquele bastardo ganhou mais
trabalhe para mim.

79
00:06:48,474 --> 00:06:49,964
É uma boa maneira de matar o tempo.

80
00:06:50,843 --> 00:06:52,310
E mais histórias nas notícias...

81
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
A eleição para prefeito é
em breve,

82
00:06:55,415 --> 00:06:59,952
e o senador estadual Edward Haints,
em cooperação com a ATF,

83
00:06:59,952 --> 00:07:03,683
fala pela extinção total
de armas e drogas ilegais.

84
00:07:04,223 --> 00:07:06,359
Tenho certeza que todo mundo sabe
essas coisas

85
00:07:06,359 --> 00:07:09,662
são desnecessários para
vida civil pacífica.

86
00:07:09,662 --> 00:07:13,166
Só estou tentando fazer o
coisa certa, não é?

87
00:07:13,166 --> 00:07:14,258
Onde está uma câmera?

88
00:07:15,101 --> 00:07:18,671
Senhoras e senhores, eu, Edward
Haints, faça esta promessa para você,

89
00:07:18,671 --> 00:07:21,970
junto com o Sr. George
Preto do ATF.

90
00:07:22,675 --> 00:07:25,378
Ele tem estado ocupado melhorando
sua imagem e...

91
00:07:25,378 --> 00:07:28,176
Nosso chefe com certeza conhece o dele
prioridades, não é?

92
00:07:31,851 --> 00:07:34,319
Ei, há algum outro
visitantes agendados para hoje?

93
00:07:35,354 --> 00:07:37,083
Não, acho que não.

94
00:07:54,207 --> 00:07:55,401
O que você quer, Bill?

95
00:07:56,876 --> 00:07:58,138
Parar! Pare ou...

96
00:08:24,470 --> 00:08:25,994
Jogue a arma fora!

97
00:09:14,253 --> 00:09:17,523
Espere! eu tenho provas
sobre a organização!

98
00:09:17,523 --> 00:09:19,684
Não me mate. Meu parceiro vai...

99
00:09:25,631 --> 00:09:27,690
Eram cinco caras
morto desta vez.

100
00:09:28,935 --> 00:09:32,238
Talvez seja verdade que há
um espião no ATF.

101
00:09:32,238 --> 00:09:34,173
Você ouviu o furo sobre Bill?

102
00:09:34,173 --> 00:09:35,037
O que é?

103
00:09:37,643 --> 00:09:39,702
O que isso significa, Bill?

104
00:09:41,514 --> 00:09:43,182
Eu não quero acreditar
isso, mas você...

105
00:09:43,182 --> 00:09:45,918
Senhor, o que você está dizendo?

106
00:09:45,918 --> 00:09:47,353
Não há nenhuma maneira que eu teria
fiz alguma coisa...

107
00:09:47,353 --> 00:09:49,689
Você está fora desta investigação, Bill.

108
00:09:49,689 --> 00:09:52,825
Sem chance! Você não fala sério
suspeita de mim?

109
00:09:52,825 --> 00:09:56,562
Alguém tentou puxar
um golpe para você, certo?

110
00:09:56,562 --> 00:09:58,030
Então eu tenho que...

111
00:09:58,030 --> 00:10:00,897
Bill, isto não é um campo de batalha.

112
00:10:01,467 --> 00:10:03,799
Arrogância não vai conseguir
você uma medalha.

113
00:10:05,037 --> 00:10:06,231
Você entende?

114
00:10:08,441 --> 00:10:09,339
Sim, senhor.

115
00:10:38,971 --> 00:10:42,575
Sim. Excelente momento.

116
00:10:42,575 --> 00:10:46,712
Sim, como você pode ver,
o primeiro... Sim.

117
00:10:46,712 --> 00:10:49,415
Eu já terminei meu
pesquisa sobre os próximos dois.

118
00:10:49,415 --> 00:10:52,646
É surpreendente encontrar tal
mulher habilidosa aqui na América.

119
00:10:53,586 --> 00:10:55,588
Sim, eu recebi.

120
00:10:55,588 --> 00:10:58,751
Heroína traz um querido
preço na Rússia.

121
00:11:00,059 --> 00:11:03,256
Aliás, parece haver
não há dados sobre o quarto.

122
00:11:04,230 --> 00:11:05,398
Eu vejo.

123
00:11:05,398 --> 00:11:09,164
Esse homem nunca imaginaria isso
seu próprio parceiro o mataria.

124
00:11:27,353 --> 00:11:29,121
Tem certeza de que este é o lugar?

125
00:11:29,121 --> 00:11:31,857
Sim, é o que diz este memorando.

126
00:11:31,857 --> 00:11:33,722
Acho que vou entrar de qualquer maneira.

127
00:11:35,161 --> 00:11:36,996
Eu me pergunto quantos anos a filha dele tem?

128
00:11:36,996 --> 00:11:39,298
Por volta das dez, eu acho.

129
00:11:39,298 --> 00:11:41,289
Sala seis. É isso.

130
00:11:45,504 --> 00:11:46,732
Boa noite...

131
00:11:49,608 --> 00:11:51,075
O que você quer?

132
00:11:52,578 --> 00:11:53,840
Por que?

133
00:11:56,949 --> 00:11:59,975
Um endereço falso e um Rolex falso.

134
00:12:00,820 --> 00:12:02,555
Eu me pergunto o que ele estava fazendo.

135
00:12:02,555 --> 00:12:04,824
Tenho certeza que há algo
mais por trás disso.

136
00:12:04,824 --> 00:12:06,625
"Alguma coisa" não nos ajuda.

137
00:12:06,625 --> 00:12:09,195
May, você nos colocou nisso,
para que você possa descobrir.

138
00:12:09,195 --> 00:12:12,064
Rally, você trapaceia! Primeiro de tudo, você...

139
00:12:12,064 --> 00:12:15,801
Estou apenas brincando. Você pega
as coisas tão a sério!

140
00:12:15,801 --> 00:12:18,361
Tudo bem, Rally! Dê-me
de volta minha cola!

141
00:12:18,971 --> 00:12:19,960
Olá, Rali!

142
00:12:26,512 --> 00:12:28,981
May, você está bem?

143
00:12:28,981 --> 00:12:30,710
Nunca mais falarei com você.

144
00:12:34,653 --> 00:12:39,692
Bem, de qualquer forma, é inútil
pensar mais sobre isso.

145
00:12:39,692 --> 00:12:42,422
Por que não deixamos as coisas
do jeito que eles são, ok?

146
00:12:47,533 --> 00:12:50,236
Você está trabalhando duro, não está?
Este é um presente para você.

147
00:12:50,236 --> 00:12:52,371
Uh... não... isso é... bem...

148
00:12:52,371 --> 00:12:54,464
Eu não preciso do seu estúpido
desculpas, Bill.

149
00:12:55,007 --> 00:12:57,777
Tenho certeza que terminei
meu trabalho para você, não foi?

150
00:12:57,777 --> 00:12:59,745
Se você tiver tempo para
incomode minha casa,

151
00:12:59,745 --> 00:13:01,610
por que você não se apressa
e emitir minha licença?

152
00:13:02,181 --> 00:13:07,486
Ainda não acabou, Rally.
Por favor, preciso da sua ajuda!

153
00:13:07,486 --> 00:13:09,755
É inútil, mesmo que
você está falando sério.

154
00:13:09,755 --> 00:13:12,622
Se você acha que confiamos em você,
você está extremamente enganado.

155
00:13:14,460 --> 00:13:15,620
Quão severo!

156
00:13:16,295 --> 00:13:18,664
Bem, não tenho escolha. Vamos.

157
00:13:18,664 --> 00:13:19,392
Sim, senhor.

158
00:13:26,071 --> 00:13:29,308
Isso foi tempo suficiente para
você para ajustá-lo, May?

159
00:13:29,308 --> 00:13:31,844
Claro! Perfeito!

160
00:13:31,844 --> 00:13:32,776
De fato.

161
00:13:33,546 --> 00:13:34,780
Está tudo claro também neste sentido.

162
00:13:34,780 --> 00:13:35,644
Rogério.

163
00:13:40,719 --> 00:13:41,777
Eles com certeza fizeram...

164
00:14:05,511 --> 00:14:09,379
O verdadeiro problema é descobrir
o que esses dois itens significam.

165
00:14:10,115 --> 00:14:12,818
Um número de telefone? Ou talvez não.

166
00:14:12,818 --> 00:14:16,720
Não é um número de conta bancária.
Talvez algum tipo de código.

167
00:14:19,792 --> 00:14:23,956
Você notou algo estranho
quando você pegou Washington?

168
00:14:26,799 --> 00:14:27,867
Nós conseguimos!

169
00:14:27,867 --> 00:14:30,336
Sim, nosso ritmo estava perfeito!

170
00:14:30,336 --> 00:14:31,894
Ei, você está me ouvindo?

171
00:14:32,938 --> 00:14:34,098
Ah, desculpe.

172
00:14:34,974 --> 00:14:38,410
Mas eu queria saber se há
era algo naquela época.

173
00:14:43,048 --> 00:14:45,517
Ei, ele estava logado
uma rede de computadores.

174
00:14:45,517 --> 00:14:46,950
Sim, é isso!

175
00:14:47,920 --> 00:14:51,724
Tenho certeza que este é um endereço em
uma rede, um código de acesso.

176
00:14:51,724 --> 00:14:53,589
Ei, há algo esculpido
aqui!

177
00:14:54,627 --> 00:14:55,559
Aqui.

178
00:14:56,228 --> 00:14:57,559
Então, qual é esse número?

179
00:14:58,364 --> 00:14:59,296
Eu entendi!

180
00:15:00,032 --> 00:15:02,762
Este é um código secreto
para esse site.

181
00:15:03,469 --> 00:15:04,493
Observe com atenção.

182
00:15:05,170 --> 00:15:09,129
Vou usar as iniciais do
endereço e número de telefone.

183
00:15:11,710 --> 00:15:14,380
É isso! Essa é a foto
isso estava no monitor!

184
00:15:14,380 --> 00:15:17,872
Bingo! Agora, vou inserir
o número do relógio.

185
00:15:21,053 --> 00:15:21,815
Eu consegui!

186
00:15:22,388 --> 00:15:24,447
Isso é incrível, Becky!

187
00:15:25,858 --> 00:15:29,259
Esconder dados disfarçando-os de
uma rede adulta é brilhante.

188
00:15:29,828 --> 00:15:31,830
Mas que tipo de dados são esses?

189
00:15:31,830 --> 00:15:36,665
Espere um segundo. O
as transações são datadas...

190
00:15:38,203 --> 00:15:41,206
Essas são armas que o ATF apreendeu
antes de serem vendidos ilegalmente!

191
00:15:41,206 --> 00:15:44,677
Esses dados poderiam ser vendidos por um
preço alto, Rally. No entanto...

192
00:15:44,677 --> 00:15:46,612
Você está dizendo que precisaremos
prova, não é?

193
00:15:46,612 --> 00:15:48,013
Você está certo.

194
00:15:48,013 --> 00:15:50,616
May, vamos embora agora, ok?

195
00:15:50,616 --> 00:15:51,981
Absolutamente!

196
00:15:52,618 --> 00:15:53,778
Ela é tão confiável!

197
00:15:54,320 --> 00:15:57,414
Ei, espere um segundo para que eu possa
termine de imprimir isso! Droga!

198
00:16:00,125 --> 00:16:03,822
Eu farei toda a impressão
aqui, senhorita Becky.

199
00:16:04,997 --> 00:16:05,895
Conta!

200
00:16:06,799 --> 00:16:09,268
O que você está fazendo aqui tão tarde?

201
00:16:09,268 --> 00:16:10,936
Eu não quero acreditar
isso, mas você ainda está...

202
00:16:10,936 --> 00:16:13,072
Não! Sem chance!

203
00:16:13,072 --> 00:16:17,008
Estou apenas organizando meu relatório!
Fui preguiçoso até agora.

204
00:16:18,243 --> 00:16:19,645
Se isso for verdade, então está tudo bem,

205
00:16:19,645 --> 00:16:23,206
mas faça um bom trabalho ajudando
Frank. Entender?

206
00:16:25,384 --> 00:16:26,681
Sim, sim, senhor.

207
00:16:44,036 --> 00:16:45,025
Este é o lugar certo?

208
00:16:45,571 --> 00:16:47,937
A remessa deverá ter
cheguei aqui ontem à noite.

209
00:16:49,108 --> 00:16:51,076
Ei, vamos fazer isso amanhã.

210
00:16:51,076 --> 00:16:53,078
Você sabe que isso não vai funcionar.

211
00:16:53,078 --> 00:16:55,481
Desculpe, Becky, mas você
tenho que ficar aqui.

212
00:16:55,481 --> 00:16:57,949
Claro. Mesmo se você
implorei, eu não iria.

213
00:16:58,484 --> 00:16:59,416
Eu vejo.

214
00:17:06,191 --> 00:17:10,062
Esse é um guarda fortemente armado para
um iate clube fora da temporada.

215
00:17:10,062 --> 00:17:12,798
Estamos felizes por termos deixado Becky
no carro, não estamos?

216
00:17:12,798 --> 00:17:14,288
Sim. Maio...

217
00:17:15,901 --> 00:17:16,663
Vamos.

218
00:17:34,820 --> 00:17:36,922
Uau! Rally, conseguimos!

219
00:17:36,922 --> 00:17:37,616
Sim.

220
00:17:39,291 --> 00:17:41,020
Acabou, vocês dois.

221
00:17:42,327 --> 00:17:44,630
Meu chefe me contou sobre você.

222
00:17:44,630 --> 00:17:46,655
Também ouvi dizer que você é um
ótima aparência ampla, certo?

223
00:17:47,332 --> 00:17:49,857
Vire-se e mostre
eu seus rostos.

224
00:17:50,436 --> 00:17:53,530
Eu vou fazer você se divertir um pouco
comigo antes que eu te mate.

225
00:17:54,306 --> 00:17:55,500
Ei, apresse-se!

226
00:18:28,173 --> 00:18:29,037
Isso é...

227
00:18:34,646 --> 00:18:37,182
Ei, isso foi bastante
perto, não foi?

228
00:18:37,182 --> 00:18:41,414
Bill, é você de novo? Droga!

229
00:18:58,403 --> 00:19:00,371
Por que diabos você está aqui?

230
00:19:01,373 --> 00:19:02,774
Mas fui útil, não fui?

231
00:19:02,774 --> 00:19:04,605
Tudo isso pode ter
foi configurado por você!

232
00:19:05,644 --> 00:19:06,845
Ei, ei.

233
00:19:06,845 --> 00:19:10,975
Eu não confio no ATF
mais do que você.

234
00:19:12,017 --> 00:19:15,043
Seu rato! Você entrou furtivamente e
viu os dados do nosso PC, não foi?

235
00:19:15,621 --> 00:19:16,349
Mas por que...

236
00:19:17,389 --> 00:19:18,117
Maio!

237
00:19:21,960 --> 00:19:22,619
Poderia!

238
00:19:25,731 --> 00:19:26,999
Rally, entre no carro!

239
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
Eu vou dirigir!

240
00:19:28,000 --> 00:19:29,735
Rally, me leve com você!

241
00:19:29,735 --> 00:19:30,736
Corrida!

242
00:19:30,736 --> 00:19:31,930
Estamos em perseguição!

243
00:19:54,259 --> 00:19:55,590
Maio, acorde!

244
00:20:06,171 --> 00:20:06,830
Corrida!

245
00:20:07,439 --> 00:20:09,600
OK! Vou para "Show Dance!"

246
00:20:13,345 --> 00:20:16,007
É ela! Início da música!

247
00:20:30,796 --> 00:20:32,627
Saia do meu caminho!

248
00:20:33,632 --> 00:20:34,758
Seu pirralho!

249
00:21:18,277 --> 00:21:20,879
Rally, não faça nada imprudente!

250
00:21:20,879 --> 00:21:22,346
Diga isso a ela.

251
00:21:32,324 --> 00:21:33,723
Eu não vou deixar você ir!

252
00:21:42,734 --> 00:21:44,224
Becky, você pode ver May?

253
00:21:44,870 --> 00:21:45,802
Espere um segundo.

254
00:22:09,695 --> 00:22:12,528
Aquela vadia punk, eu vou querer
sem piedade!

255
00:22:18,704 --> 00:22:20,171
Becky, abra a janela!

256
00:22:26,678 --> 00:22:27,576
Corrida!

257
00:22:29,381 --> 00:22:30,609
Ainda não acabou!

258
00:22:40,726 --> 00:22:41,693
Cadela!

259
00:22:46,465 --> 00:22:49,696
Falta mais um movimento.
Eu não vou deixá-la fugir!

260
00:22:55,807 --> 00:22:57,798
Graças a isso, é mais fácil atirar.

261
00:23:15,293 --> 00:23:16,487
Eu vou matá-la!

262
00:23:18,730 --> 00:23:19,594
Sua putinha!

263
00:23:21,099 --> 00:23:22,000
Cinco...

264
00:23:22,000 --> 00:23:22,901
Quatro...

265
00:23:22,901 --> 00:23:23,802
Três...

266
00:23:23,802 --> 00:23:24,703
Dois...

267
00:23:24,703 --> 00:23:25,537
Um...

268
00:23:25,537 --> 00:23:26,367
Zero!

269
00:23:34,146 --> 00:23:35,238
Não!

270
00:23:39,418 --> 00:23:40,783
Boa captura!

271
00:23:41,253 --> 00:23:42,948
Que coisa louca de se fazer!

272
00:23:43,789 --> 00:23:45,086
Rally, pare!

273
00:24:02,741 --> 00:24:04,834
Maio, o que você fez?

274
00:24:06,978 --> 00:24:08,513
Essa foi uma resposta rápida!

275
00:24:08,513 --> 00:24:09,309
Reunião...

276
00:24:10,882 --> 00:24:12,406
Conseguimos, maio!

277
00:24:13,919 --> 00:24:15,250
No entanto...

278
00:24:18,223 --> 00:24:22,182
Parece que vai demorar um
pouco mais para terminar esta coisa.

279
00:27:07,025 --> 00:27:09,118
Finalmente, é hora de começar
negócio novamente.

280
00:27:10,195 --> 00:27:11,496
Acho que vou sair com Ken.

281
00:27:11,496 --> 00:27:15,700
Ei, vocês dois! Não é hora de
relaxe ainda. Radinov ainda está vivo.

282
00:27:15,700 --> 00:27:19,270
O que? Eu acho que meu sinistro
pressentimento estava certo.

283
00:27:19,270 --> 00:27:22,398
Estamos em uma situação muito ruim. A raiz
deste incidente é muito profundo.

284
00:27:23,375 --> 00:27:26,211
Próximo Gatos Armeiros, Capítulo 3:

285
00:27:26,211 --> 00:27:27,337
Borda de alta velocidade!

286
00:27:28,146 --> 00:27:30,910
Eu vou enfrentá-la, um a um,
assim como ela quer.